Jeremiah 17:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ດາວິດ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ ເປັຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແກ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມ໌າ-ເທສຍ ໄຟ ເກ້ ມ໌າ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ຢູດາ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວບັນດາກະສັດກັບບັນດາເຈົ້າຊາຍຂອງພວກເຂົາກໍຈະເຂົ້າໄປທີ່ປະຕູນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະມີອຳນາດແຫ່ງກະສັດເພື່ອປົກຄອງອານາຈັກດັ່ງທີ່ດາວິດໄດ້ມີ. ພ້ອມກັບຊາວຢູດາ ແລະຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມພວກເຂົາຈະຂີ່ລົດຮົບ ແລະມ້າແຫ່ກັນໄປ ແລະນະຄອນເຢຣູຊາເລັມກໍຈະເຕັມໄປດ້ວຍຝູງຄົນສະເໝີ.