Jeremiah 17:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຢູດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເບນຢາມິນ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຖສົາ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ເນເກບ ເຕີ່ຍ ຕ້າຍ. ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຖສົາ ຮູງ ຢ່າ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຈະມາຈາກເມືອງຂອງຢູດາຍ ແລະຈາກບ້ານອ້ອມແອ້ມນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ພວກເຂົາຈະມາຈາກເຂດແດນຂອງເບັນຢາມິນ, ຈາກທິດຕາເວັນຕົກຂອງຕີນພູຕ່າງໆ, ຈາກເຂດເນີນພູທັງຫລາຍ ແລະຈາກພາກໃຕ້ຂອງຢູດາຍ. ພວກເຂົາຈະນຳເຄື່ອງເຜົາບູຊາ ແລະເຄື່ອງບູຊາ, ພືດຜົນເປັນເມັດແລະເຄື່ອງຫອມ, ຕະຫລອດທັງເຄື່ອງຖວາຍໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນມາທີ່ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.