Jeremiah 17:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ, ໄມ້ ຊຽວ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ, ຢ່າ ປ້ຽນ ກະນ້າຍ ຕ໋ອຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເປັຍ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ແກ້ງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ແກ້ງ ຕ໊ຽມ ໂຕ໌ວ. ໂຕ໌ວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ໄຕ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອຟັງເຮົາແລະຢຶດຖືວັນຊະບາໂຕເປັນວັນສັກສິດ. ແລະບໍ່ຕ້ອງແບກຫາມສິ່ງໃດໆ ຜ່ານປະຕູຕ່າງໆຂອງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມໃນວັນນັ້ນ; ເພາະຖ້າພວກເຈົ້າຂືນເຮັດ ເຮົາຈະຈູດປະຕູຂອງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຖິ້ມ. ໄຟຈະໄໝ້ເຜົາຜານວັງຕ່າງໆໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແລະຈະບໍ່ມີຜູ້ໃດມອດໄດ້.”