Jeremiah 17:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ອຈົບ ໂຕ໌ວ ນໍ, ໂຕ໌ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງປ່ອຍປະ ດິນແດນຊຶ່ງເຮົາໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້ານັ້ນ ແລະເຮົາຈະກະທຳໃຫ້ພວກເຈົ້າໄປຮັບໃຊ້ເຫຼົ່າສັດຕູຢູ່ໃນດິນແດນທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍ ຍ້ອນຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງເຮົານັ້ນເປັນດັ່ງໄຟທີ່ຈະໄໝ້ເຜົາຜານຕະຫລອດໄປ.”