Jeremiah 17:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ ຕສວັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂດ໊ະ-ເຮລນ, ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ດສູ້ງ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ວວມ. ຢົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ໄມ້ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່ອມ ຕສັ່ນໆ ແມງ ເຍີຍ. ຮ໌ານ ເຍີຍ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ເດສົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ໄມ້ ຕີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເປັນດັ່ງຕົ້ນໄມ້ທີ່ເກີດໃກ້ແຄມລຳທານ ຢັ່ງຮາກລົງດູດນໍ້າຕາມລຳທານນັ້ນ. ພວກເຂົາຈະບໍ່ຢ້ານເມື່ອອາກາດຮ້ອນພັດຜ່ານມາ ເພາະໃບກໍດົກ ແລະຂຽວຢູ່ເລື້ອຍໆ; ມັນຈະບໍ່ເດືອດຮ້ອນເມື່ອບໍ່ມີຝົນຕົກ ຈະສືບຕໍ່ເກີດດອກອອກຜົນຢູ່ຢ່າງນັ້ນ.