Jeremiah 18:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວບັດນີ້ ຈົ່ງບອກປະຊາຊົນຢູດາ ແລະຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້: ເຮົາກຳລັງວາງແຜນຕໍ່ສູ້ພວກເຂົາ ແລະກຳລັງຕຽມພ້ອມທີ່ຈະລົງໂທດພວກເຂົາ. ຈົ່ງບອກພວກເຂົາໃຫ້ເຊົາດຳເນີນຊີວິດໃນທາງບາບນັ້ນສາ ຄືໃຫ້ປ່ຽນວິທີດຳເນີນຊີວິດແລະສິ່ງທີ່ພວກເຂົາກຳລັງເຮັດຢູ່ນັ້ນ.