Jeremiah 18:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂທ້ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຈິວ ປຸນ ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ເຍີຍ ທຈະ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຢ່າ ເປ໋ນ ເອົ໊າ-ກວ໊າ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕສຸ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ບັດນີ້ ຈົ່ງ​ໃຫ້​ລູກ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ອຶດຢາກ​ເຖິງ​ແກ່​ຄວາມຕາຍ; ຈົ່ງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ຖືກ​ຂ້າ​ໃນ​ສົງຄາມ. ຈົ່ງ​ໃຫ້​ພວກຜູ້ຍິງ​ສູນເສຍ​ຜົວ ແລະ​ລູກ​ຂອງ​ພວກເຂົາ; ຈົ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ຜູ້ຊາຍ​ຕາຍ​ຍ້ອນ​ເຈັບໄຂ້​ໄດ້ປ່ວຍ ແລະ​ພວກ​ຊາຍໜຸ່ມ​ຖືກ​ຂ້າ​ໃນ​ສະໜາມຮົບ.