Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສະເອີ໋ຍ, ເຊ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ, ໄຟ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຊອດ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ບ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ເມີ່ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂທ້ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະອົງ​ຮູ້​ແຜນການ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ທັງໝົດ ທີ່​ຈະ​ສັງຫານ​ຂ້ານ້ອຍ. ຂໍ​ຢ່າ​ອະໄພ​ຄວາມຜິດ ແລະ​ຍົກໂທດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເລີຍ. ຈົ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ລົ້ມລົງ​ຢ່າງ​ພ່າຍແພ້ ແລະ​ຈັດການ​ກັບ​ພວກເຂົາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ສາ​ເຖີດ.”