Jeremiah 18:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນັ້ນ ເນຍ-ມໍ ຕສັ່ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ໄຟ? ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ໝັ່ງ ມ່າະ! ເນຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຮົາບໍ່ມີສິດທີ່ຈະເຮັດກັບປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ດັ່ງຊ່າງປັ້ນໝໍ້ໄດ້ເຮັດກັບດິນໜຽວນັ້ນບໍ? ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ ດິນໜຽວຢູ່ໃນມືຂອງຊ່າງປັ້ນໝໍ້ສັນໃດ ພວກເຈົ້າກໍຢູ່ໃນກຳມືຂອງເຮົາສັນນັ້ນ.