Jeremiah 19:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ເຢຍ ເບ໊າະ ນັ້ນ ເນຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເນຍ-ຫະໂລ່ວ ຮູ້, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຮູ້ ເດສ່ງ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ແອ໋ງ ຕສໍ່. ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໂທ​ເຟດ ປຢົ໊ບ ເຊີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ປຢົ໊ບ.”’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ໃຫ້​ບອກ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: ເຮົາ​ຈະ​ທຸບ​ຕີ​ປະຊາຊົນ​ພ້ອມ​ນະຄອນ​ນີ້​ໃຫ້​ແຕກ ດັ່ງ​ໄດ້​ທຸບ​ໝໍ້ດິນ​ໜ່ວຍ​ນີ້​ທີ່​ຈອດ​ເຂົ້າກັນ​ບໍ່ໄດ້​ອີກ. ປະຊາຊົນ​ຈະ​ຝັງ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ຄົນຕາຍ​ໄວ້ ແມ່ນແຕ່​ໃນ​ໂຕເຟັດ​ຍ້ອນ​ໃນ​ທີ່​ອື່ນ​ບໍ່ມີ​ບ່ອນ​ຝັງ.