Jeremiah 19:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ເຊ ຕະຟ່ານ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ມ່າຍ ມ່ຽນ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເຫຮລີຍ, ໄຟ ເທສ້ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຮນັ້ງ ໂທ​ເຟດ ນໍ.”’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮືອນ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ, ຫໍໂຮງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຢູດາຍ ແລະ​ບ້ານເຮືອນ​ຂອງ​ທຸກຄົນ​ທີ່​ເຜົາ​ເຄື່ອງຫອມ​ບູຊາ​ຕາເວັນ, ເດືອນ, ດວງດາວ ແລະ​ຖອກ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຖວາຍ​ໃຫ້​ບັນດາ​ພະອື່ນ ຈະ​ເປັນ​ມົນທິນ​ດັ່ງ​ໂຕເຟັດ.”