Jeremiah 19:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຟິ້ວ-ລ໌າງ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ, ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະບອກໃຫ້ປະຊາຊົນທັງໝົດຮູ້ວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ, “ເຮົາກຳລັງຈະນຳໂທດກຳທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວນັ້ນ ມາສູ່ນະຄອນນີ້ແລະເມືອງໃກ້ຄຽງທັງໝົດດ້ວຍ ເພາະພວກເຈົ້າດື້ດ້ານແລະບໍ່ຍອມຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ.”