Jeremiah 19:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ທສ້ຽວ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ. ຕະຟ່ານ ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມນ່ອມ ຕສ່ຽວ ອກີ໋ງ ເດສ່ງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຈົ່ງກ່າວວ່າ, “ບັນດາກະສັດແຫ່ງຢູດາຍ ແລະຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມເອີຍ ຈົ່ງຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນກ່າວດັ່ງນີ້ວ່າ, ເຮົາກຳລັງຈະນຳໄພພິບັດດັ່ງກ່າວນັ້ນມາສູ່ບ່ອນນີ້ ຊຶ່ງທຸກຄົນທີ່ໄດ້ຍິນແລ້ວກໍຈະງົງ.