Jeremiah 19:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢູດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ ມ່ຽນ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ດ໊ອດ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ຢ່າ ປຸນ ຕສຸ ຢຽມ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ເປ໋ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ ເຖສົາ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະໃນບ່ອນນີ້ເຮົາຈະທຳລາຍແຜນການທັງປວງຂອງຊາວຢູດາແລະຊາວນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. ເຮົາຈະໃຫ້ເຫຼົ່າສັດຕູຊະນະພວກເຂົາ ແລະສັງຫານພວກເຂົາໃນສະໜາມຮົບ. ເຮົາຈະໃຫ້ຝູງນົກແລະຝູງສັດປ່າໄດ້ກິນຊາກສົບຂອງພວກເຂົາເປັນອາຫານ.