Jeremiah 2:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ ອ໋ອຍ ໂກ໋ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັດ, ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເປ໋ນ ເອ໊າະ ສີ່ ເຖສົາ ອິມ ເຍີຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ທ່າຍ ເຢຍ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າຈະຖືກໂທດຍ້ອນຄວາມຊົ່ວຂອງເຈົ້າເອງ ເຈົ້າຈະຖືກປະນາມຍ້ອນຫັນໜີໄປຈາກເຮົານັ້ນ. ເຈົ້າຈະຮຽນຮູ້ສິ່ງຂື່ນຂົມແລະຜິດພາດວ່າເປັນຢ່າງໃດ? ທີ່ໄດ້ປະຖິ້ມພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ໂດຍບໍ່ມີຄວາມເຄົາຣົບ ແລະ ຢຳເກງເຮົາອີກຕໍ່ໄປ.” ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວດັ່ງນີ້ແຫລະ.