Jeremiah 2:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂລ໌-ຮນອຍ ເມີ່ຍ ວວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເນົ້າ, ຢ່າ ທສຸດ ດຸ໊ດ ໂດ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮລາງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.’ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ນອມໆ ບົງ-ຮລັງ, ເຖສົາ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ຍ໌ຽມ ກະເດ໊ຍ, ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ຕສ້ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ ເຫິງນານແລ້ວ ທີ່ເຈົ້າບໍ່ຍອມຢູ່ໃຕ້ສິດອຳນາດຂອງເຮົາ ບໍ່ເຊື່ອຟັງເຮົາແລະນະມັດສະການເຮົາດ້ວຍ. ທີ່ເນີນທີ່ສູງແຕ່ລະໜ່ວຍ ທີ່ກ້ອງຕົ້ນໄມ້ແຕ່ລະກົກ ເຈົ້າຂາບໄຫວ້ພະແຫ່ງຄວາມອຸດົມສົມບູນທັງນັ້ນ.