Jeremiah 2:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ຫລົງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! “ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ອິສະລາເອນ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ໄຟ ຮນັ້ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ອ໊ະ’?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ຈົ່ງຟັງຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວກຳລັງກ່າວແມ ເຮົາເປັນດັ່ງຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານສຳລັບພວກເຈົ້າບໍ? ເຮົາເປັນດັ່ງດິນແດນທີ່ມືດມົນສຳລັບພວກເຈົ້າບໍ? ແລ້ວເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, ‘ພວກເຈົ້າຈະເຮັດຕາມໃຈຕົນເອງ ແລະ ຕ່າງກໍເວົ້າວ່າ ຈະບໍ່ກັບຄືນມາຫາເຮົາອີກເລີຍ?’