Jeremiah 2:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ຫາຍ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຢ໌ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ມ່າຍ ເດົາ-ຮວາງ, ຄວດ ໂດ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮ໌ານ, ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ?’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ບໍ່ໄດ້​ເອົາໃຈໃສ່​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ແຕ່​ຢ່າງໃດ​ເລີຍ ເຖິງ​ວ່າ​ເຮົາ​ໄດ້​ນຳພາ​ພວກເຂົາ​ອອກ​ຈາກ​ເອຢິບ​ກໍ​ຕາມ ທັງ​ພາ​ພວກເຂົາ​ຍ່າງ​ຜ່ານ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ ຄື​ດິນແດນ​ເປົ່າປ່ຽວ​ມີ​ປ່າ​ດິນ​ຊາຍ​ດ້ວຍ ເປັນ​ດິນແດນ​ທີ່​ແຫ້ງແລ້ງ ແລະ ມີ​ອັນຕະລາຍ ບໍ່ມີ​ຄົນ​ຢູ່​ອາໄສ​ທັງ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ທ່ອງທ່ຽວ​ໄປມາ​ດ້ວຍ.