Jeremiah 2:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຫຍັ່ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາໄດ້ນຳພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນດິນແດນອຸດົມຮັ່ງມີ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຜົນລະປູກ ແລະ ສິ່ງທີ່ດີອື່ນໆ. ແຕ່ພວກເຂົາພັດໄດ້ເຮັດໃຫ້ດິນແດນຂອງເຮົາຈິບຫາຍ ໂດຍເຮັດໃຫ້ເປັນມົນທິນບ່ອນທີ່ເຮົາມອບໃຫ້ພວກເຂົານັ້ນ.