Jeremiah 2:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໜ່າຍ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ຫາຍ?’ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ. ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຂົາ ບາອັນ ຕສ້ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ, ຢ່າ ກັນ ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະໂຣຫິດບໍ່ໄດ້ຖາມວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວຢູ່ໃສ?’ ພວກທີ່ຮັກສາກົດບັນຍັດຂອງເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກເຮົາຊໍ້າ. ພວກຜູ້ປົກຄອງກໍໄດ້ກະບົດຕໍ່ສູ້ເຮົາ ຜູ້ທຳນວາຍໄດ້ກ່າວໃນນາມພະບາອານ ພວກເຂົາພາກັນນ້ອມນະມັດສະການ ຂາບໄຫວ້ບັນດາຮູບເຄົາຣົບທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.