Jeremiah 20:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຫວ່າ-ຊັບ ກ໊ອງ, “ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ.” ເຢຍ ຕສົວະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ ກ໊ອງ, “ໂກ໋ ນິ່ນ ມ່າະ! ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ໂກ໋ ນິ່ນ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ຕສຸ ດົ໊ວ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຮີ່ງ ນິ່ນ, ແອ໋ງ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຍິນຫລາຍໆຄົນຊີ່ມໃສ່ກັນວ່າ, “ຄວາມຕົກໃຈຢ້ານກົວມີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ ຈົ່ງຮີບລາຍງານສະພາບການໃໝ່ໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ຟັງ.” ແມ່ນແຕ່ໝູ່ເພື່ອນຜູ້ໃກ້ຊິດກໍລໍເບິ່ງຂ້ານ້ອຍລົ້ມ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ບາງທີການທີ່ພວກເຮົາເວົ້າໂຈມຕີລາວ ອາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຈັບລາວມາແກ້ແຄ້ນກໍໄດ້.”