Jeremiah 20:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ, ປາດ​ເຮ ປູ໋ງ ເຢ​ເລ​ມີ ທສວດ ກັບ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ປາດ​ເຮ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ມາ​ໂກ​ມິດ​ຊາ​ບິບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຊົ້າ​ຂອງ​ວັນ​ຕໍ່ມາ ຫລັງຈາກ​ປັດຊູ​ແກ້​ໂສ້​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ໃຊ້​ລ່າມ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ຕໍ່​ລາວ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່ໄດ້​ເອີ້ນ​ຊື່​ເຈົ້າ​ວ່າ ປັດຊູ, ແຕ່​ໄດ້​ເອີ້ນ​ຊື່​ເຈົ້າ​ວ່າ, ‘ຕົກໃຈ​ຢ້ານ​ຢູ່​ທຸກບ່ອນ.’