Jeremiah 20:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ, ໄຟ ແອ໋ງ ເຕ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກ໊ອງ,” ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນໍ, ຢ່າ ຕສົ໊ດ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ກະຍົ໌ວ. ເຢຍ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ໄຮ໌ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເມື່ອ​ຂ້ານ້ອຍ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຈະ​ລືມໄລ​ພຣະອົງ ທັງ​ຈະ​ບໍ່​ກ່າວ​ເຖິງ​ພຣະນາມ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ຕໍ່ໄປ​ອີກ.” ແລ້ວ​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ກໍ​ຮ້ອນຮົນ​ຢູ່​ພາຍໃນ ດັ່ງ​ໄຟ​ລຸກໄໝ້​ເຜົາຜານ​ໃນ​ຈິດໃຈ​ຂ້ານ້ອຍ​ຢູ່. ຂ້ານ້ອຍ​ຈຶ່ງ​ພະຍາຍາມ​ລະງັບ​ມັນ​ໃຫ້​ໄດ້​ຜົນ ແຕ່​ກໍ​ທົນ​ລະງັບ​ມັນ​ຕໍ່ໄປ​ບໍ່ໄດ້.