Jeremiah 21:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ຢຽມ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ອ້າ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ? ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ເອີຍ ເຈົ້າ​ຕັ້ງ​ຢູ່ ສູງ​ເດັ່ນ​ເໜືອ​ຮ່ອມພູ​ທັງຫລາຍ ດັ່ງ​ໂງ່ນຫີນ​ສູງ​ເດັ່ນ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ທົ່ງພຽງ, ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ຕໍ່ສູ້​ເຈົ້າ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້: ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ໂຈມຕີ​ເຈົ້າ ຫລື​ຕີ​ທີ່​ປ້ອງກັນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້.