Jeremiah 21:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບາບີລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນບູຄັດເນດຊາ, ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ. ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຖຸຍ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ກະລຸນາປຶກສາພຣະເຈົ້າຢາເວເພື່ອພວກເຮົາດ້ວຍ ເພາະກະສັດເນບູກາດເນັດຊາແຫ່ງບາບີໂລນແລະກອງທັບຂອງເພິ່ນ ກຳລັງປິດລ້ອມເມືອງຂອງພວກເຮົາໄວ້. ບາງທີພຣະເຈົ້າຢາເວອາດຈະເຮັດການອັດສະຈັນ ຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງສຳລັບພວກເຮົາກໍໄດ້ ແລະບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າເນບູກາດເນັດຊາຖອຍໜີໄປ.”