Jeremiah 21:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ເສເດຄີຢາ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ເບ໊າະ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເຄນເດຍ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຊຽວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສຸ໊ນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ບຸດົ໋ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ໃຫ້ພວກເຈົ້າບອກເຈົ້າເຊເດກີຢາວ່າ, ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນໄດ້ບອກວ່າ: ເຊເດກີຢາເອີຍ ເຮົາຈະເອົາຊະນະກອງທັບຂອງເຈົ້າ ທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບກອງທັບກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ. ເຮົາຈະກອງອາວຸດຍຸດທະພັນຂອງທະຫານຂອງເຈົ້າທີ່ກາງເມືອງ.