Jeremiah 21:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ອກະຮ້າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢູດາ ຮູ່ງ, ເສເດຄີຢາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຕົ້ງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ວວນ-ແປ່ງ, ດສຸ ດ໊າວ ເຖສົາ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ບາບີລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນບູຄັດເນດຊາ, ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຖສົາ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ບາບີລົນ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຫລ່ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ຄໍ້-ຟິ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ລ່ຽວ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ສຳລັບເຈົ້າ ບັນດາຂ້າຣາຊການຂອງເຈົ້າ ແລະປະຊາຊົນທີ່ລອດຕາຍຈາກສົງຄາມ, ຈາກການຕາຍອຶດຕາຍຫິວ ແລະຈາກການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍນັ້ນ ເຮົາຈະໃຫ້ເນບູກາດເນັດຊາກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ ແລະເຫຼົ່າສັດຕູທີ່ຢາກຈະຂ້າພວກເຈົ້ານັ້ນຈັບໄປ. ເນບູກາດເນັດຊາຈະຂ້າພວກເຈົ້າ. ລາວຈະບໍ່ໄວ້ຊີວິດຜູ້ໃດເລີຍ ຫລືເມດຕາປານີຜູ້ໃດທັງສິ້ນ. ເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້ແຫລະ.”