Jeremiah 22:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ, “ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ‘ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕໍ່ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ.’ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈຶ່ງ​ກ່າວ​ເຖິງ​ເຈົ້າ​ເຢໂຮຍອາກິມ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໂຢສີຢາ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຢູດາຍ​ວ່າ, “ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ແກ່​ການຕາຍ​ຂອງ​ລາວ ຫລື​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ເພື່ອນ​ເອີຍ ເປັນ​ຕາຢ້ານ​ແທ້ໆ’ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ຮ້ອງໄຫ້​ໃຫ້​ແກ່​ລາວ​ເລີຍ​ວ່າ ‘ນາຍເຈົ້າເອີຍ ກະສັດ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ.’