Jeremiah 22:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຄນິຢາ ເຊ ຮນັ້ງ ນອມ ໝັ່ງ ເຜຍ, ຮູ້ ເຍີຍ ເນຍ-ມໍ, ຕົ້ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ? ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສຸ ເຝງ, ຕສຸ ຕສອຍ ເປັຍ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າຖາມວ່າ, “ກະສັດເຢໂຮຍອາກິນຜູ້ນີ້ເປັນດັ່ງໝໍ້ແຕກ ທີ່ຖືກໂຍນຖິ້ມ ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດຕ້ອງການນັ້ນບໍ? ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ລາວເອງແລະລູກຂອງລາວຈຶ່ງໄດ້ຖືກຈັບໄປເປັນຊະເລີຍໃນດິນແດນໜຶ່ງ ຊຶ່ງພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກແມ່ນຫລືບໍ່?”