Jeremiah 22:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຮນັ້ງ ກິ​ເລ​ອາດ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ບົງ-ນີ້ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ເປ໋ນ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ເຖິງ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຢູດາຍ​ວ່າ, “ເຖິງ​ແມ່ນ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ ວັງ​ຂອງ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ຢູດາຍ​ງົດງາມ ເທົ່າກັບ​ດິນແດນ​ກີເລອາດ ແລະ​ພູ​ຂອງ​ເລບານອນ​ກໍຕາມ; ແຕ່​ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ຮົກຮ້າງ​ຫວ່າງເປົ່າ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ອາໄສ​ຢູ່.