Jeremiah 23:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຢຍ ປວັດ ຫຍູ່ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢຽນ ຢ່າ ກັນ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ເຖງ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຮ້ນ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ກວັ່ງ ອກອຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່. ຕສິ໋ວ ເຢຍ ໝັ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮນັ້ງ ໂສດົມ, ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂກໂມລາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຜູ້ທຳນວາຍຊາວເຢຣູຊາເລັມເຮັດຊົ່ວ ໂດຍມົວຫລິ້ນຊູ້ເວົ້າຕົວະຍົວະຜິດຊາຍຍິງ; ພວກເຂົາສົ່ງເສີມປະຊາຊົນໃຫ້ເຮັດໄປໃນທາງຜິດ ເພື່ອຈະບໍ່ໃຫ້ມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເຊົາເຮັດຊົ່ວໄດ້. ສຳລັບເຮົາແລ້ວພວກເຂົາຊົ່ວຊ້າກັນທັງໝົດ ເທົ່າກັບຊາວເມືອງໂຊໂດມແລະໂກໂມຣາພຸ້ນ.