Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຂູງ-ມ່ອງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສວດ ຕ້າຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່ ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ຊາວ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ວ່າ, “ຢ່າ​ສູ່ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ເວົ້າ; ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມຫວັງ​ທີ່​ຈອມປອມ. ພວກເຂົາ​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ປັ້ນແຕ່ງ​ຂຶ້ນມາເອງ ແຕ່​ບໍ່ແມ່ນ​ຈາກ​ປາກ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.