Jeremiah 23:32 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຖສົາ ກ໊ອງ ເບີ໋ຍ ຈ໊າ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕ໋ອຍ-ເຕກ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເບີ໋ຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສົາ ປູ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເໝົາ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຫ່ວ, ໄມ້ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຮັບ​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ກ່າວ ເຮົາ​ຕໍ່ສູ້​ຜູ້ທຳນວາຍ​ທັງຫລາຍ​ຜູ້​ທີ່​ເລົ່າ​ຄວາມຝັນ​ຕ່າງໆ​ຂອງຕົນ ຊຶ່ງ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ຕົວະຍົວະ. ພວກເຂົາ​ເລົ່າ​ຄວາມຝັນ​ນັ້ນ ແລະ​ນຳ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ໃຫ້​ຫລົງ​ຜິດໄປ ດ້ວຍ​ຄຳ​ຕົວະຍົວະ ແລະ​ຄຳ​ໂອ້ອວດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ເຮົາ​ບໍ່ໄດ້​ໃຊ້ ຫລື​ສັ່ງ​ພວກເຂົາ​ໄປ ແລະ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ບໍ່ໄດ້​ຊ່ວຍເຫລືອ​ປະຊາຊົນ​ຫຍັງ​ເລີຍ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ.