Jeremiah 23:33 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ຫາຍ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ໄຟ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໄຟ ໄຊ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ?’ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ດາມ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ວ່າ, “ເຢເຣມີຢາ​ເອີຍ ເມື່ອ​ຜູ້ໃດ​ໃນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ ຫລື​ຜູ້ທຳນວາຍ​ຄົນໃດ ຫລື​ປະໂຣຫິດ​ຄົນໃດ​ຖາມ​ເຈົ້າ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢ່າງໃດ?’ ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຕອບ​ຄົນ​ນັ້ນ​ວ່າ, ‘ເຈົ້າ​ເປັນ​ພາລະໜັກ ໃຫ້​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ພຣະອົງ​ກໍ​ຈະ​ກຳຈັດ​ເຈົ້າ​ເສຍ.’