Jeremiah 23:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ‘ ຕສ໊ຽວ ດາມ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເຖົາ,’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດາມ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋າວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຄຳວ່າ, ‘ພາລະໜັກຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.’ ເພາະຖ້າຜູ້ໃດໃຊ້ຄຳເວົ້ານັ້ນ ເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາກາຍເປັນພາລະໜັກແທ້ໆສຳລັບຜູ້ນັ້ນ. ປະຊາຊົນໄດ້ບິດເບືອນຖ້ອຍຄຳແຫ່ງພຣະເຈົ້າອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່, ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ.