Jeremiah 23:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ອິສະລາເອນ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ຝາວ ຕ້າຍ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ຕໍ້ ທສວດ ຕ້າຍ.’ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຂົາກັບຈະສາບານໃນນາມຂອງເຮົາວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່ ອົງໄດ້ນຳພາປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນອອກມາຈາກປະເທດທາງທິດເໜືອ ແລະຈາກປະເທດທັງຫລາຍ ບ່ອນທີ່ເຮົາໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາກະຈັດກະຈາຍໄປນັ້ນ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍຈະໄດ້ຢູ່ໃນດິນແດນຂອງພວກເຂົາເອງ.”