Jeremiah 24:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ປ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຫວ່າຍ ເກົາ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ປ໊ຽວ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢູດາ ຮູ່ງ, ເສເດຄີຢາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ເຢລູຊາເລມ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສຳລັບກະສັດເຊເດກີຢາແຫ່ງຢູດາຍ, ບັນດາພວກເຈົ້ານາຍຂອງລາວ ແລະປະຊາຊົນໃນນະຄອນເຢຣູຊາເລັມທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ ຄືຜູ້ທີ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນ ຫລືໄດ້ຍົກຍ້າຍໄປປະເທດເອຢິບນັ້ນ; ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ ເຮົາຈະປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາ ດັ່ງໝາກເດື່ອບໍ່ດີຈົນກິນບໍ່ໄດ້.