Jeremiah 25:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮົບ ອກວິນ ມີ່ງ ແອ໋ງ ໂລ້ ຢ່າ ຄີງ ເອຈ່ຍ ເດົາ, ໄມ້ ໄຮ່ ແອ໋ງ ເຈ໌ຍ ຊິນ, ຫລາຍ ເຢຍ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພຣະເຈົ້າຢາເວກໍໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຈົ່ງບອກປະຊາຊົນວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາດື່ມຈາກຈອກນີ້ຈົນຮາກອອກມາ ຈົນພວກເຂົາລົ້ມລົງແລະລຸກຂຶ້ນບໍ່ໄດ້ ເພາະສົງຄາມທີ່ເຮົາຈະສົ່ງໄປຕໍ່ສູ້ພວກເຂົານັ້ນ.