Jeremiah 25:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຢຽມ ຕົ້ງ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຈ໌ຍ ກອນ ປຸນ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ທສວດ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ, ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ພ້າຍ ປຸນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ສີ່ ທສວດ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ມ່ານ ບຸດົ໋ງ.’ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນແຕ່ເມືອງທີ່ເຮົາໄດ້ເລືອກໄວ້ເອງ ເຮົາກໍຈະລົງມືທຳລາຍ. ສ່ວນພວກເຂົານັ້ນຄິດວ່າພວກຕົນຈະບໍ່ຖືກລົງໂທດບໍ? ບໍ່ເປັນຢ່າງນັ້ນດອກ ພວກເຂົາຈະຖືກລົງໂທດ ເພາະເຮົາຈະສົ່ງເສິກສົງຄາມ ມາສູ່ປະຊາຊົນທັງໝົດເທິງແຜ່ນດິນໂລກນີ້. ເຮົາຄືພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ກ່າວດັ່ງນີ້ແຫຼະ.”