Jeremiah 25:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາມົນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢສິຢາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ເປ໋ນ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ, ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຕສັ່ນໆ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເປັນເວລາຊາວສາມປີແລ້ວ ຄືນັບຕັ້ງແຕ່ປີທີສິບສາມທີ່ເຈົ້າໂຢສີຢາ ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າອາໂມນໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດແຫ່ງຢູດາຍມາຈົນເຖິງບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍບໍ່ເຄີຍປົກປິດຖ້ອຍຄຳ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວນັ້ນຈາກພວກທ່ານເລີຍ. ແຕ່ພວກທ່ານບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່.