Jeremiah 25:30 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢເລມີ ອ້າ! ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຢຽມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫ່ວ, ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ໋ອງ ທສວດ ເຖຈຍ, ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ນໍ, ກ໊ອງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເຢເຣມີຢາເອີຍ ເຈົ້າຕ້ອງປະກາດທຸກໆສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ກ່າວນັ້ນ. ເຈົ້າຕ້ອງບອກປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ອີກວ່າ: ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະເປັ່ງສຽງຮ້ອງຈາກສະຫວັນ ຈາກທີ່ສູງສຸດບ່ອນພຣະອົງຢູ່ ກ້ອງກັງວານໄປທົ່ວ. ພຣະອົງຈະເປັ່ງສຽງຮ້ອງ ຕໍ່ສູ້ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ; ພຣະອົງຈະຮ້ອງ ດັ່ງຄົນຢຽບໝາກອະງຸ່ນເຮັດເຫຼົ້າ.