Jeremiah 25:33 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ ລູ່ງ ກອນ ເຖົາ ວົ້ວ ປູງ ລູ່ງ ກອນ ມ່າຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຍ້ຽມ ນິ່ນ ບົວ, ໄຟ ຊຽວ ໄຟ ປຢົ໊ບ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຮນັ້ງ ໄອກ໊ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ວັນ​ນັ້ນ ຊາກສົບ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ຂ້າ​ຖິ້ມ ຈະ​ກະຈັດ​ກະຈາຍ​ກັນ​ຢູ່ ແຕ່​ສົ້ນໜຶ່ງ​ຫາ​ອີກ​ສົ້ນໜຶ່ງ​ຂອງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ. ຈະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ເລີຍ​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ ແລະ​ທັງ​ຈະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ເອົາ​ຊາກສົບ​ໄປ​ຝັງ​ໄວ້. ມັນ​ຈະ​ກອງ​ກັນ​ຢູ່​ເທິງ​ພື້ນດິນ​ດັ່ງ​ກອງຝຸ່ນ​ກອງ​ປຸຍ.