Jeremiah 25:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ອກອຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂລ໌-ຮນອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເພິ່ນໄດ້ບອກພວກທ່ານໃຫ້ປ່ຽນຈາກການດຳເນີນຊີວິດອັນບໍ່ດີ ແລະຈາກການຊົ່ວຊ້າທັງຫລາຍທີ່ພວກທ່ານກຳລັງເຮັດຢູ່ ເພື່ອວ່າພວກທ່ານຈະໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ມອບແກ່ພວກທ່ານ ແລະບັນພະບຸລຸດຂອງພວກທ່ານ ໃຫ້ເປັນກຳມະສິດອັນຕະຫລອດໄປ.