Jeremiah 26:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢຽມ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຮເຊຄີຢາ, ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ຢຽມ ໂມເລເຊດ ມ່ຽນ, ມີຄາ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ສິໂອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄລ່ ຮນັ້ງ ໄລ່ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ນໍ, ເຢລູຊາເລມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ດຸຍ. ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ບົງ ຢ່າ ເປ໋ນ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ.”’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ເມື່ອເຈົ້າເຮເຊກີຢາເປັນກະສັດແຫ່ງຢູດາຍນັ້ນ ຜູ້ທຳນວາຍມີກາແຫ່ງໂມເຣເຊັດໄດ້ບອກປະຊາຊົນທຸກຄົນວ່າ, ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້: ‘ພູເຂົາຊີໂອນເອີຍ ເຈົ້າຈະຖືກໄຖດັ່ງໄຖນາ ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຈະເປັນກອງສິ່ງເພພັງຮົກຮ້າງ ສ່ວນເທິງເນີນພູບ່ອນທີ່ຕັ້ງວິຫານ ກໍຈະກາຍເປັນປ່າດົງພົງໄພຈົນສິ້ນ.’