Jeremiah 27:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕ່ວ ຈ໊າ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ນິ່ນ ບົວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວເອງກ່າວວ່າພຣະອົງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ພວກເຂົາມາ ແລະກ່າວວ່າພວກເຂົາກຳລັງຕົວະທ່ານໂດຍໃຊ້ນາມຂອງພຣະອົງ. ເພາະສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຈະຂັບໄລ່ທ່ານໃຫ້ອອກໄປ ແລະທ່ານຈະຖືກຂ້າ ຄືທ່ານກັບບັນດາຜູ້ທຳນວາຍທີ່ກຳລັງເວົ້າຄຳຕົວະເຫຼົ່ານີ້.”