Jeremiah 27:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ, “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.’ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ໄມ້ ເລົ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ.’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ກໍ​ບອກ​ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ແລະ​ປະຊາຊົນ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ ຢ່າ​ເຊື່ອຟັງ​ພວກ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ ຊັບສົມບັດ​ຂອງ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ຖືກ​ນຳ​ມາ​ຈາກ​ນະຄອນ​ບາບີໂລນ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້. ພວກເຂົາ​ກຳລັງ​ຕົວະ​ພວກເຈົ້າ.