Jeremiah 27:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘“ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ຝີງ, ຫາຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ໄມ້ ຟູ-ສູ ນ້າຍ ເຕົ້າ ບາບີລົນ ຮູ່ງ, ເນບູຄັດເນດຊາ, ຢ່າ ໄມ້ ຄັ້ງ ກ໌າ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ, ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຖສົາ ວວນ-ແປ່ງ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເຢຍ ຫລົ່ງ ບາບີລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໝຽດ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຖ້າປະເທດຫລືອານາຈັກໃດທີ່ບໍ່ຍອມຢູ່ໃຕ້ການປົກຄອງຂອງລາວ ແລ້ວເຮົາກໍຈະລົງໂທດປະເທດນັ້ນໂດຍໃຫ້ເກີດສົງຄາມ, ເກີດການຕາຍອຶດຕາຍຫິວ ແລະການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍ. ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວວ່າ ຈົນເຖິງຂັ້ນເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ເນບູກາດເນັດຊາແຫ່ງບາບີໂລນທຳລາຍປະເທດຢ່າງໝົດສິ້ນ.