Jeremiah 27:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝວັງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ, ເບີ໋ຍໆ ມ່ຽນ, ໝັ່ງ ແໝ່ງ ມ່ຽນ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຟູ-ສູ ບາບີລົນ ຮູ່ງ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢ່າສູ່ຟັງພວກຜູ້ທຳນວາຍຂອງພວກເຈົ້າ ຫລືຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ອ້າງຕົນເອງວ່າລາວທຳນວາຍອະນາຄົດໄດ້ ບໍ່ວ່າຈະແມ່ນໂດຍທາງຄວາມຝັນ ຫລືໂດຍທາງເອີ້ນວິນຍານຂອງຄົນຕາຍມາສອບຖາມ ຫລືໂດຍທາງເວດມົນກໍຕາມ. ພວກເຂົາທັງໝົດບອກພວກເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ຍອມຮັບໃຊ້ກະສັດແຫ່ງບາບີໂລນ.