Jeremiah 29:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ, ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ວວນ-ແປ່ງ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຍີຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ, ແຮະ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະໃຫ້ສົງຄາມ, ການຕາຍອຶດຕາຍຫິວ, ແລະການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍໄລ່ຕາມພວກເຂົາໄປ ແລະຊົນຊາດທັງຫລາຍໃນໂລກຈະຕົກໃຈຢ້ານກົວໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຫັນ. ໃນທຸກໆບ່ອນທີ່ເຮົາໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາກະຈັດກະຈາຍໄປ ປະຊາຊົນຈະສະດຸ້ງຕົກໃຈທັງຢ້ານກົວຫຼາຍ ຕໍ່ສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົານັ້ນ. ປະຊາຊົນຈະຫົວເຍາະເຍີ້ຍພວກເຂົາ ແລະໃຊ້ຊື່ຂອງພວກເຂົາເປັນຄຳສາບແຊ່ງ.