Jeremiah 29:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ໂຄລາຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ອາຫັບ, ເຖສົາ ມາອາເສອາ ເຍີຍ ຕອນ, ເສເດຄີຢາ. ນິ່ນ ບົວ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຕ່ວ ຈ໊າ ຫວ່າ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ບາບີລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນບູຄັດເນດຊາ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນກ່າວກ່ຽວກັບອາຮາບລູກຊາຍຂອງໂກໄລຢາ ແລະເຊເດກີຢາລູກຊາຍຂອງມາອາເສອີຢາ ທີ່ກຳລັງເວົ້າຕົວະໃນນາມຂອງພຣະອົງວ່າ: ‘ເຮົາຈະໃຫ້ພວກເຂົາ ຕົກຢູ່ໃນກຳມືຂອງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາແຫ່ງບາບີໂລນ. ລາວຈະປະຫານຊີວິດພວກເຂົາຕໍ່ໜ້າຕໍ່ຕາພວກເຈົ້າ.